{"answer":"Кошки, мыши.","author":"Николай Сестрин (Гродно)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит тестеров: Рената Хайбуллина, Тимура\nСайфуллина, команду Фаика Гусейнова, команду \"Пента\" (Долгопрудный).","date":"25-Apr-2009","description":"\"Каменный цветок - 2009\" (Екатеринбург). ЧГК","filename":"ekatch09.json","redacted_by":"Евгений Старков и Михаил Подгорбунских (Екатеринбург)","url":"/znatoki/boris/reports/200904Eburg.html"},"comment":"Интендантские чиновники заявили, что амуницию погрызли мыши. На военных\nскладах в то время держали кошек, которые в итоге и пострадали.\nДолжность этих, так сказать, служащих официально называлась\n\"императорская и королевская кошка военных складов\". Кошки-мышки и\nказаки-разбойники - известные игры.","description":"В конце XVIII века на одном из военных складов Австрийской империи\nпропала часть обмундирования. Чиновники, причастные к этой пропаже,\nсумели отвести подозрения от себя, свалив вину на РАЗБОЙНИКОВ, после\nчего по приговору трибунала казнили нескольких КАЗАКОВ. Какие слова мы\nзаменили на \"КАЗАКИ\" и \"РАЗБОЙНИКИ\"?","id":"Вопрос 11","next":315736,"num":46145,"source":"1. http://militera.lib.ru/prose/foreign/hasek/25.html\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Леопольд_II_(император_Священной_Римской_империи)","tour":"1 тур"}