{"answer":"Свинкс.","author":"Илья Филатов","batch_info":{"date":"15-Apr-2006","description":"\"Каменный цветок - 2006\" (Екатеринбург). ЧГК","filename":"ekatch06.json","redacted_by":"Евгений Старков и Михаил Подгорбунских","url":"/znatoki/boris/reports/200604Eburg.html"},"description":"В одном из фантастических романов Орсона Скотта Карда описывается раса\nразумных инопланетян, которую португалоязычные люди, живущие на той же\nпланете, называют \"пеконинос\" - за сходство с видом земных\nмлекопитающих. Найденный переводчиком русский эквивалент этого названия\nлишь одной буквой отличается от названия существа из древнегреческих\nмифов. Назовите этот перевод.","id":"Вопрос 15","next":79528,"num":45967,"source":"О.С. Кард, \"Голос тех, кого нет\".","tour":"3 тур"}