В переводе с французского "портупея" означает "носить шпагу". Скажите по-французски "носить кресло".