На интернет-форуме, посвященном переводческим нелепицам, упомянут фильм, в русском переводе которого говорится, что полинезийские языки распространены в треугольнике, образованном Гавайями, Новой Зеландией и Восточной ЕЮ. Назовите ЕЕ. Ошибка в одну букву простительна.
Исландия.
Комментарии:
Easter Island (остров Пасхи) на слух похоже на Eastern Iceland (и еще
больше на Eastern Ireland, поэтому мы принимаем два ответа).
Команда благодарит Алексея Бороненко, Михаила Левандовского, Максима
Поташева, Михаила Розенблюма, Владимира Степанова и Марию Уварову за
тестирование и ценные советы.
Автор: Юлия Гамзова, Арсений Шур (Екатеринбург)
Источник: http://sadtranslations.livejournal.com/1311147.html
Чемпионат: Чемпионат Екатеринбурга - 2012
Тур: 6.1. "28-я проблема Гильберта"
Номер: Вопрос 3
Показать как json