На интернет-форуме, посвященном переводческим нелепицам, упомянут фильм, в русском переводе которого говорится, что полинезийские языки распространены в треугольнике, образованном Гавайями, Новой Зеландией и Восточной ЕЮ. Назовите ЕЕ. Ошибка в одну букву простительна.