Последний вопрос тура. Записывать цитату не нужно. Гоголь так писал об "Одиссее" в переводе Жуковского: "Так его и видишь во всех его действиях, во все часы дня: как приготовляется он благоговейно к жертвоприношению, как беседует чинно с гостем за пировою критерой, как одевается, как выходит на площадь, как слушает старца, как поучает юношу; его дом, его колесница, его спальня, малейшая мебель в доме, от подвижных столов до ременной задвижки у дверей, - всё перед глазами, еще свежее чем...". Чем где?