{"answer":"Уволить переводчика.","author":"Андрей Черданцев (Новосибирск)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование пакета команду Богословского и\nкоманду Губанова (Санкт-Петербург), команды \"АС\" и \"Мозговорот\"\n(Новосибирск).","date":"06-Sep-2008","description":"Кубок Эйлата - 2008","filename":"eilat08.json","redacted_by":"Максим Руссо (Москва) и Андрей Черданцев (Новосибирск), при активном\nучастии Павла Петрова (Новосибирск)","url":"/znatoki/boris/reports/200809Eilat.html"},"comment":"Нанятый неопытным Лондоном переводчик совершенно не понимал\nпо-английски, и, чтобы объяснить ему, что он уволен, пришлось нанять\nнового.","description":"Чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО, Джек Лондон был однажды вынужден нанять переводчика.\nТренер клуба СКА Барри Смит в шутку пообещал СДЕЛАТЬ ЭТО, как только ему\nвыдадут русско-английский словарь. Какие два слова мы заменили словами\n\"СДЕЛАТЬ ЭТО\"?","id":"Вопрос 5","next":263278,"num":44310,"source":"1. Дж. Лондон. Сочинения в двух томах. - М.: Терра - Книжный клуб,\n2001. - Т. 2. - С. 220.\n2. http://www.allhockey.ru/ru/articles/3027/","tour":"Перестрелка"}