{"answer":"Черепаховый суп.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за неоценимую помощь при подготовке пакета команды\n\"Сфинкс\", \"Спонсора.net\", \"Варанда\", \"Бандерлоги\", \"Осторожно Модерн\" и\nсборную Ростова-на-Дону, а также Антона Тахтарова, Наиля Фарукшина,\nЛюдмилу Артамонову, Дмитрия Когана, Айрата Мухарлямова, Галину Воловник,\nБориса Реутова, Александра Коробейникова, Евгения Миротина, Николая\nЛёгенького, Елену Даскал, Владислава Коверзнева, Лейлу Аскарову, Дмитрия\nЕгорова и лично Михаила Барчука.","date":"19-Dec-2014","description":"Синхрон Сергея Ефимова","filename":"efimov14.json","redacted_by":"Сергей Ефимов (Волгоград), при самом активном участии редакторов Максима\nМерзлякова (Воронеж) и Бориса Шойхета (Франкфурт-на-Майне)","url":"/znatoki/boris/reports/201412Efimov.html"},"comment":"По мнению авторов миниатюры, черепаха по-польски - \"тормозилка\", а суп -\n\"хлебалка\". Дюма является в том числе автором кулинарного словаря.","description":"В юмористической миниатюре \"Польский зоопарк\" объясняется, что\nторбоскакАлка - это кенгуру, а пятностропИлец - жираф. Также в миниатюре\nговорится, что ОН - это \"тормозИлкова хлебАлка\". В одной из книг\nАлександра Дюма ЕМУ отведено несколько страниц. Назовите ЕГО двумя\nсловами.","id":"Вопрос 9","next":110774,"num":43770,"source":"1. http://www.youtube.com/watch?v=XeCpy18xFl4\n2. http://www.kulina.ru/articles/48316/","tour":"2 тур"}