{"answer":"\"Одинокая\". Она ответила так на вопрос о семейном\nположении, а переводчик перевел - \"с одним глазом\", по\nаналогии с \"черноокая\", \"синеокая\" и т.п.","batch_info":{"author":"Дмитрий Жарков","date":"01-Jan-1998","description":"Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб \"Мозговорот\", 1998","filename":"dz98d.json"},"description":"Недавно одна наша соотечественница решила получить\nполитическое убежище в Германии. Ну решила и решила, с\nкем не бывает. Подала она заявку, прошло одно судебное\nзаседание, на котором она рассказала о своем житье-бытье,\nа на втором заседании ей заявили, что во время первого\nона сознательно симулировала дефект зрения, чтобы\nостаться в Германии. Правда, недоразумение разъяснилось\nбыстро, и крайним оказался, естественно, переводчик.\nКакое же слово было причиной этой проблемы?","id":"Вопрос 33","next":174345,"num":42982,"source":"http://www.anekdot.ru/id/-32715016/","tour":"Блок 38"}