На какое слово указал нож, засунутый сбоку в толстый французско-немецкий словарь однажды вечером в 1916 г. в кабаре "Вольтер" в Цюрихе?