Буквально с греческого эта высшая степень иронии переводится как "рву мясо". А как же это звучит по-гречески?