{"answer":"Улитка.","author":"Артем Гулецкий (Минск)","batch_info":{"date":"09-Jul-2016","description":"\"Дровушки - 2016\" (Минская область)","filename":"drovu16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201607Minsk.html"},"comment":"Японцы ложатся на пол и вытягивают ноги под таким столиком или\nсворачиваются калачиком, что напоминает улитку, наполовину укрывшуюся в\nсвой домик. Человека под котацу стали называть так по аналогии, ведь\nпо-японски улитка - катацумури.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и помощь в подготовке пакета:\nСерафима Шибанова (Москва), Дмитрия Буценца (Пинск - Минск), Сергея\nДубелевича, Артема Гулецкого, Гражину Бобилевич, Андрея Танану, Даниила\nШункевича (все - Минск).","description":"Котацу - это электрический или угольный нагреватель, используемый зимой\nв Японии и представляющий собой низенький столик с двумя столешницами,\nмежду которыми кладется одеяло. Человека, уютно расположившегося у\nкотацу, называют котацумури, что созвучно с ЕЕ наименованием. Назовите\nЕЕ.","id":"Вопрос 4","next":217304,"num":40956,"redacted_by":"Вадим Кузмич (Логойск)","source":"1. К. Головина, Е. Кожурина. Япония. Нестандартный путеводитель.\nhttp://www.flibusta.is/b/259995/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Котацу","tour":"1 тур"}