Во многих языках научные термины иностранного происхождения заменяются созвучными родными словами. Например, ОНА по-арабски называется словом "mutaqaddirah" [мутакАддира], образованным от корня со значением "энергия". Назовите ЕЕ.


Митохондрия.



Комментарии: Арабское слово, обозначающее энергетическую станцию клетки, было специально подобрано, чтобы и фонетически напоминать обозначение научного термина в других мировых языках.
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Наташу Яковлеву, Тимофея Бокова, Александра Фокина, Марину и Дениса Лагутиных, Андрея Сметанина, Артема Гулецкого, Иделию Айзятулову, Александру Балабан, Владимира Павлова, Андрея Ярмолу, Александра Котлярова, Александра Митрякова, Александра Мосягина, Антона Саксонова, Анну Ефимову, Виталия Фёдорова, Александра Коробейникова, Дмитрия Великова, Дарью Горянину, Михаила Морозова, Марию Колосовскую, Наиля Фарукшина, Максима Мерзлякова, Сергея Даровских, Александра Печёного, Юрия Разумова, Александра Маркова, Ольгу Шиншинову, Евгения Миротина, Андрея Кокуленко, Марию Кленницкую, Александра Пушилина и Владислава Тарасова.

Автор: Алексей Бороненко (Москва)

Источник: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Phono-semantic_matching 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Митохондрия

Чемпионат: Синхрон Молодежного кубка "Дружба народов" - 2018

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 13


Показать как json