В одном американском романе некто так вспоминает о своей ошибке: "Чувствуя, что к подметке что-то пристало, я поднимал ногу и оглядывался назад, вместо того чтобы перекинуть ее через колено". Какой герой другого американского романа допустил обратную ошибку?