{"answer":"Хлебал; чаял.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторы пакета благодарят за помощь в подготовке вопросов редакторов\nМолодежного чемпионата Украины Юрия Вашкулата (Киев) и Николая\nЛёгенького (Минск). Редакторы пакета благодарят за тестирование и ценные\nсоветы команды \"МИД-2\" (Минск), \"НВ-2\" (Санкт-Петербург), а также Сергея\nКоновалова, Ивана Корнеева, Наталию Новыш, Евгения Пашковского,\nАлександра Салиту, Дмитрия Тяпина (все - Санкт-Петербург), Марию\nКолосовскую и Владислава Короля (Москва). [Вторая половина пакета\nсовмещена с синхронным турниром \"Кубок городов-героев\".]","date":"08-May-2010","description":"\"Благородный Дон - 2010\" (Ростов-на-Дону)","filename":"don10.json","redacted_by":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург), Александр Коробейников (Саратов\n- Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/201005RostovNaDonu.html"},"comment":"\"- Хлеба с маслом было всё меньше и меньше, и я уже не чаял, я... я... -\nИ ты не чаял хлеба, а хлебал чай, - резко сказал Король. - Я не тупица,\nя это понял\".","description":"В вопросе есть замены.\nВ переводе Александра Щербакова про Сумасшедшего Шляпника говорится,\nчто он всё пил чай и уже не ждал хлеба. Какие два слова мы заменили?","id":"Вопрос 12","next":29723,"num":38830,"source":"Л. Кэрролл. Алиса в Стране Чудес. / Пер. А.А. Щербакова. - СПб.:\nАзбука-классика, 2007. - С. 171.","tour":"2 тур"}