{"answer":"Розенкранц или Гильденстерн.","author":"Команда \"E=mc^2\" (Рига)","batch_info":{"date":"10-May-2008","description":"\"Благородный Дон - 2008\" (Ростов-на-Дону)","filename":"don08.json","redacted_by":"Константин Кноп (Санкт-Петербург), Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","url":"/znatoki/boris/reports/200805Rostov.html"},"comment":"Пьеса Тома Стоппарда \"Розенкранц и Гильденстерн мертвы\" представляет\nсобой реминисценцию шекспировского \"Гамлета\"; неудивительно, что и\nзавершается она цитатой из финальной сцены \"Гамлета\".","description":"<раздатка>\n... пусть на помост высокий\nПоложат трупы на виду у всех,\nИ я скажу незнающему свету,\nКак все произошло. То будет повесть\nБесчеловечных и кровавых дел,\nСлучайных кар, негаданных убийств,\nСмертей, подстроенных в нужде лукавством,\nИ, наконец, коварных козней, павших\nНа головы зачинщиков. Все это\nЯ изложу вам.\n</раздатка>\nПеред вами - окончание знаменитой английской пьесы. В ней два\nзаглавных персонажа. Назовите любого из них.","id":"Вопрос 13","next":83562,"num":38696,"source":"1. Том Стоппард \"Розенкранц и Гильденстерн мертвы\" в переводе И.\nБродского.\n2. В. Шекспир \"Гамлет\" в переводе М. Лозинского.","tour":"4 тур"}