{"answer":"Овод.","author":"Лев Орлов и Светлана Орлова","batch_info":{"comment":"Посвящено двухлетию Елены Львовны Орловой. Авторы благодарят за\nтестирование и ценные советы Евгения Рубашкина, Асю Самойлову, Дмитрия\nКарякина, Диану Ильягуеву, Анну Парфёнову, Сергея Коновалова, Ирину\nМедноногову, Игоря Бахарева, Владимира Севриновского, Екатерину и\nСтанислава Мереминских, Константина Изъюрова.","date":"07-Jun-2011","description":"ЧГК-микст \"Кубок Аленки - 2011\" (Санкт-Петербург)","filename":"alenka11.json","redacted_by":"Лев Орлов и Светлана Орлова","url":"/znatoki/boris/reports/201106SPbAlenka.html"},"comment":"Заменено словосочетание \"Подражать оводу (Оводу)\". Рецензия на сайте\nбыла, естественно, не на Яана Раннапа, а на Э.Л. Войнич. Овода, как\nизвестно, звали Артур Бертон.","description":"В вопросе словами \"ПОКЛОНЯТЬСЯ АРТУРУ\" заменены два других слова.\nВ книге эстонского писателя Яана Раннапа сговорившиеся между собой\nшкольники во время урока смотрели то на вентиляционную решетку, то на\nтряпку, то на лампочку, а один из них при этом ПОКЛОНЯЛСЯ АРТУРУ. В\nодной из рецензий на сайте livelib.ru [лайвлиб точка ру] говорится, что\nмногим хотелось ПОКЛОНЯТЬСЯ АРТУРУ, \"человеку цельному, яркому,\nмужественному, преданному своим идеалам\". Какое слово мы заменили на\n\"АРТУР\"?","id":"Вопрос 9","next":246086,"num":3866,"source":"1. http://lib.rus.ec/b/159569/read\n2. http://www.livelib.ru/book/1000113547","tour":"1 тур"}