{"answer":"Колокольчики, колокола.","author":"Елена Орлова (Москва)","batch_info":{"date":"08-May-2005","description":"\"Благородный Дон - 2005\" (Ростов-на-Дону)","filename":"don05.json","redacted_by":"Владимир Белкин и Елена Орлова","url":"/znatoki/boris/reports/200505Rostov.html"},"comment":"Ономатопея - звукоподражание.","description":"Послушайте ономатопею из романа Лоренса Даррелла \"Бунт Афродиты\": \"В\nТурции маленькие карлики вновь и вновь восклицают: Evlen dirralim [эвлен\nдирралим], тогда как большие великаны произносят нараспев на более\nнизких нотах: Soordan, Boordan, Boolaluom [сурдан, бурдан, булалум]\".\nКакие слова мы заменили словами \"карлики\" и \"великаны\"?","id":"Вопрос 9","next":183933,"num":38437,"source":"Даррелл Л. Бунт Афродиты (Nunquam). - СПб.: Азбука-классика, 2004, с.\n310.","tour":"2 тур"}