Чаще всего название этого моря связывают со льдами и небом над холодными водами, что, впрочем, не очень убедительно. Скорее, это определение было использовано в значении "освобожденный от феодальных повинностей", т.е. "вольный, свободный". Этим его противопоставляли водоему, расположенному западнее, которым тогда владели... Кстати, а кто им владел?