{"answer":"Землей.","author":"Александр Койфман (Ариэль)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит Дмитрия Борока за неоценимую помощь в сборе вопросов\nи работе над пакетом. Отдельная благодарность - тестерам: Илье\nТальянскому, Якову Зайдельману и команде \"Мираж\".","date":"23-Nov-2008","description":"\"Кубок ДоДона - 2008\" (Ростов-на-Дону)","filename":"dodon08.json","redacted_by":"Константин Кноп (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200811RostovNaDonu.html"},"comment":"Слово - \"паразиты\". В песне \"Интернационал\" (слова Эжена Потье, 1871\nгод, русский перевод А. Коца) утверждается право тружеников на владение\nземлей, \"... а паразиты - никогда!\". В первом предложении мы\nиспользовали несколько слов-паразитов. [Кстати, слово parasit есть и во\nфранцузском языке, хотя в оригинале \"Интернационала\" использовано не\nоно, а прилагательное oisif - \"праздный\".]","description":"Этим, понимаешь, словом жители Афин называли тех, кто являлся на пир,\nтак сказать, без приглашения. Этим же словом в русском переводе\nпроизведения 1871 года названы те, которым предлагалось отказать во\nвладении. Чем?","id":"Вопрос 15","next":70219,"num":38097,"source":"1. http://lit.1september.ru/1998/41/no41.htm\n2. А. Домбровский. Великий стагирит. - М.: Детская литература, 1981.\n- С. 19.\n3. http://muzipedia.ru/75/","tour":"1 тур"}