{"answer":"Кураж-Бамбей.","author":"Александр Чижов (Харцызск)","batch_info":{"date":"26-Jun-2011","description":"Летний Днепрофест - 2011","filename":"dnfest11.json","redacted_by":"Юрий Загребельный (Донецк), Александр Чижов (Харцызск)","url":"/znatoki/boris/reports/201106Dnepropetrovsk.html"},"comment":"Ну и, разумеется, никакого отношения к городу Бомбей (ныне Мумбаи) мы не\nимеем, тем более, учитывая, что мы пишемся \"Бамбей\". Голос и лицо\n\"Кураж-Бамбея\" - Денис Колесников.","description":"Переводчик Денис Колесников в интервью отметил, что ЭТО - скорее\nнастроение, позитивные эмоции, что-то абстрактное. Получилось просто\nинтересное словосочетание, которое несет хорошее настроение. И никакого\nотношения к азиатскому административному центру ЭТО не имеет. Назовите\nЭТО, используя дефис.","id":"Вопрос 7","next":105820,"num":37650,"source":"1. http://www.monoblog.su/?p=11976\n2. http://www.kuraj-bambey.ru/forum/viewtopic.php?t=549","tour":"1 тур"}