{"answer":"Тату на языке.","author":"Павел Бондарев (Днепропетровск)","batch_info":{"date":"26-Jun-2010","description":"Летний Днепрофест - 2010","filename":"dnfest10.json","redacted_by":"Павел Бондарев (Днепропетровск), Юрий Загребельный (Донецк), Александр\nЧижов (Харцызск)","url":"/znatoki/boris/reports/201006Dnepr.html"},"comment":"Слово \"tatoo\" является производным от таитянского слова \"tatau\" и\nмаркезанского \"ta-tu\", что в переводе означает \"знак\", \"рана\",\n\"отметка\". \"Серьга\" и \"Тату\" - названия музыкальных групп.","description":"Внимание, словами \"серьга в ухе\" мы заменили три других слова.\nСерьга в ухе - популярное украшение среди индейцев северо-восточной\nчасти Америки. Сейчас серьга в ухе входит в моду у молодежи всего мира.\n\"Серьга\" в ухе жителей Маркизских островов обозначает \"отметку\".\nОтветьте абсолютно точно: какие три слова мы заменили на слова \"серьга в\nухе\"?","id":"Вопрос 6","next":225451,"num":37634,"source":"1. http://www.tattoodragon.ru/about_tatu\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Татуировка\n3. http://www.newsland.ru/News/Detail/id/319208/cat/59\n4. http://www.tattoo3000.com.ua/tato/\n5. http://www.rodon.org/society-090210135750\n6. http://www.tattoomontana.ru/\n7. http://www.po4emu.ru/drugoe/history/index/raznoe/stat_raznoe/61.htm","tour":"4 тур"}