{"answer":"Угрызения совести","author":"Олег Пелипейченко","batch_info":{"date":"00-000-2000","description":"1-й кубок \"Аквариума\" (Одесса)","filename":"akvar00.json"},"date":"06-Dec-2000","description":"В романе \"Улисс\" упоминается английский трактат XIV века о 7 смертных\nгрехах. Трактат написан на среднеанглийском, непонятном современному\nангличанину, поэтому русский переводчик в поиске наиболее близкого\nварианта перевода назвал его \"жагала сраму\". А какое современное\nустойчивое выражение он употребил для объяснения значения этого\nстаринного словосочетания?","id":"Вопрос 16","next":88756,"num":3679,"tour":"Тур 9"}