Лингвист Гай ДОйчер пишет, что вавилоняне не поняли бы название романа XIX века, поскольку на их языке для описания и того, и другого использовалось одно слово. Назовите этот роман.