По замечанию сайта "Афиша Дэйли" различные персонажи книги Умберто Эко, среди которых есть, например, КолОнна, ЛючИди, КАмбрия, ФрЕзия, будто произносят один и тот же текст своими словами. Переводчица Эко, Елена Костюкович, сетует, что не сразу обратила внимание на задумку Эко, поскольку в то время пользовалась ИМ. То, что дало ЕМУ название, в России называют осенним краснобоким. Назовите то, чем пользовалась Костюкович, точно.