{"answer":"Мегрэ.","author":"Миша Скипский и Виталик Кузнецов","batch_info":{"date":"00-000-2002","description":"Чемпионат клуба \"Дети Коломны\" по ЧГК, 2002/03","filename":"detkol02.json"},"comment":"На самом деле нужно было перевести: \"... взял со стола трубку\n(курительную)\".","date":"04-Nov-2002","description":"На филологическом факультете СПбГУ студентам однажды дали французский\nтекст, одно из предложений которого они перевели так: \"Д'Артаньян взял\nсо стола мобильный телефон\". Какую фамилию мы заменили в этой фразе на\nфамилию д'Артаньян?","id":"Вопрос 5","next":33020,"num":34195,"source":"Преп. Четверикова.","tour":"\"СС\""}