{"answer":"Субтитры.","author":"Команда \"Drakony Jmovirnosti\" (Львов)","batch_info":{"date":"24-Aug-2013","description":"Синхронный турнир \"День независимости - 2013\"","filename":"dennez13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201308UkraineSynch.html"},"comment":"Субтитры отвлекают от происходящего на экране. После включения шумного\nгенератора стало трудно разобрать, что говорят ведущие, и в передаче\nпоявились субтитры.","comment1":"Редактор выражает благодарность Дмитрию Стрильчуку, Александру Чижову,\nЮрию Загребельному, Николаю Гнидю и Андрею Пехныку за тестирование\nвопросов и ценные замечания.","description":"Неудобства ЭТОГО арт-директор Павел Руднев пояснил на примере водителя,\nкоторый через каждые несколько секунд бросает взгляд в зеркало заднего\nвида, умудряясь еще каким-то образом следить за происходящим впереди. В\nпередаче \"Топ Гир\" ЭТО можно увидеть после того, как ведущие заводят\nдизельный генератор. Назовите ЭТО.","id":"Вопрос 4","next":225709,"num":33810,"redacted_by":"Иван Карбовник (Львов)","source":"1. http://www.aspira.ru/agency/news/2008/11/57/\n2. http://www.tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/FunWithSubtitles","tour":"1 тур"}