{"answer":"Орган.","author":"Александр Петровский (Даугавпилс)","batch_info":{"comment":"Редакторы выражают благодарность за помощь в подготовке пакета Григору\nАйрапетяну, Павлу Солахяну и Гоар Фаргадян (все - Ереван), Самеду\nГаддинову (Сумгайыт), Павлу Гераскину (Феодосия), Владимиру Городецкому,\nАлександру Кравцову, Анастасии Романовой (все - Иерусалим), Игнату\nГородницкому (Беэр-Шева), Сергею Громову (Ришон-ле-Цион), Андрею\nКокуленко (Омск), Елене Королёвой, Антону Лобачёву, Галине Пактовской,\nМихаилу Шуваеву (все - Самара), Александру Кудрявцеву (Николаев),\nЕвгению Половому (Краснодар), Светлане Померанц (Кирьят-Гат), Аркадию\nРуху (Минск).","date":"02-Jun-2017","description":"Синхронный турнир \"День Д\", посвященный дню города Даугавпилс (Латвия)","filename":"dend17.json","redacted_by":"Владислав Иванов и Александр Петровский (Даугавпилс); топ-редактор -\nСерафим Шибанов (Москва)"},"comment":"Ханс Циммер - композитор, поэтому неудивительно, что он говорит о\nмузыкальном инструменте. В данном случае он сравнил трубы органа с\nдыхательной системой человека. Корень \"kirkko\" [кИрко] в финском слове\n\"kirkkourut\" [кИркоурут] обозначает церковь, где традиционно расположены\nорганы.","description":"[Ведущему: отчетливо прочитать слово \"кИркоурут\", чтобы не возникало\nсомнений, что звучит в первой части слова.]\nХанс Циммер сравнивает ИКС с человеком, потому что тому необходимо\nдышать. Слово \"ИКС\" можно перевести на финский как \"kirkkourut\"\n[кИркоурут]. Назовите ИКС.","id":"Вопрос 6","next":212283,"num":33547,"source":"1. http://www.youtube.com/watch?v=L_8t2VlwK4w\n2. https://translate.google.lv/#fi/ru/kirkkourut","tour":"3 тур"}