Российская поэтесса Ольга Арефьева, очевидно, является большой поклонницей творчества английского классика Джонатана Свифта, если сподобилась написать римейк одного из наиболее известных его стихотворных произведений, причем, постаравшись применить тот же метод нанизывания и даже выдержав размер, подобный тому, что знаком нам по переводам. В получившемся творении описываются современные российские городские реалии. Назовите заведение, заменившее у госпожи Арефьевой основного свифтовского персонажа в данном произведении?

ЖЭК.

Комментарии: Сергей Шоргин (Москва) замечает: "Кстати: а откуда известно, что это стихотворение Свифта? Наличие пьесы Горина "Дом, который построил Свифт" не является доказательством этого факта, но, вероятно, служит причиной того, что автор вопроса приписал английское народное стихотворение Свифту".

Автор: Ирина Бибина (Саратов)

Источник: Арефьева О. Дом, которым заведует ЖЭК // Знамя. 1996. N 5. С.119.

Чемпионат: Знатоки на Волге. Волжская закваска. 2001 год (N231-N313)

Тур: N292 - N313

Номер: Вопрос 14

Показать как json