{"answer":"Михаил Сергеевич Горбачев.","author":"Валентин Израэлит (Петах-Тиква)","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"Знатоки на Волге. Издалека - долго... N378-N434","filename":"znvd03.json"},"comment":"Как несложно понять, фамилия Корбах имеет немецкое происхождение и\nпишется Korbach, что может быть прочтено как Корбач, в России\nтрансформироваться в более понятное Горбач, а в следующем поколении\nпревратиться в Горбачев.","description":"В одном современном романе главный герой - политэмигрант из СССР - в\nпервой половине 80-х годов попадает на съезд своих родственников,\nпотомков разбросанной по свету еврейской семьи Корбах, многие из которых\nзаметно трансформировали свои фамилии. Автор вопроса даже заподозрил,\nчто писатель собирается по ходу романа причислить к этой семье и некого\nреального человека, фамилия которого могла образоваться из Корбах путем\nтрёх элементарных и естественных при смене стран преобразований.\nПодозрение усилилось, когда этот человек появился на страницах романа,\nно в итоге не оправдалось. Назовите этого человека.","id":"Вопрос 4","next":192812,"num":334766,"source":"Аксёнов В. Новый сладостный стиль.","tour":"N378-N434"}