У египтян, знавших только Нил и его притоки, которые дружно текли с юга на север, слово "юг" означало то же самое, что и выражение "вверх по течению", а слово "север" - "вниз по течению". Когда же они обнаружили существование Евфрата, направленного с севера на юг, то потрясение их было настолько велико, что это нашло отражение в столь нелепой на первый взгляд надписи о "перевернутой воде".