{"answer":"Отпустить грехи.","author":"Антон Саксонов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов команду \"Summa\nTechnologiae\", а также Яну Азриэль, Викторию Ананян, Анну Виниченко,\nНикиту Воробьёва, Владимира Городецкого, Андрея Данченко, Владислава\nДронова, Александра Зинченко, Ирину Зубкову, Ваана Калайджяна, Юлию\nКачаеву, Андрея Кокуленко, Артема Корсуна, Александра Круглова,\nАлександра Кудрявцева, Дамира Курбангалеева, Юлию Лободу, Максима\nМерзлякова, Вадима Молдавского, Александра Огнева, Жанну Подоляк,\nЕвгения Поникарова, Бориса Реутова, Артема Рожкова, Тимура Сайфуллина,\nДмитрия Слоуща, Михаила Смирнова, Андрея Солдатова, Алексея Трефилова,\nИгоря Тюнькина, Андрея Чернявского.","date":"14-Apr-2017","description":"Синхронный турнир \"Знатокиада. Эпиграф\"","filename":"znat17ep.json","redacted_by":"Аркадий Рух (Минск), Антон Саксонов (Санкт-Петербург); топ-редактор -\nАлександр Коробейников (Саратов)"},"comment":"В эпиграмме Тейлор писал о моряках, чьи грехи были отпущены пастырем\nперед лицом надвигающейся смерти. Горе-моряки решили, что теперь им всё\nпрощается, и поспешили выбросить пастыря за борт в надежде хоть как-то\nразгрузить судно.","description":"Чтобы разгрузить терпящий бедствие корабль, матросы из эпиграммы Джона\nТейлора выбросили за борт человека, который только что СДЕЛАЛ им ЭТО.\nКакие два слова мы заменили словами \"СДЕЛАТЬ ЭТО\"?","id":"Вопрос 6","next":263850,"num":333579,"source":"Английская классическая эпиграмма. http://flibusta.is/b/67297/read#t18","tour":"1 тур"}