{"answer":"Water Gate.","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"date":"08-Mar-2013","description":"Синхронный турнир \"Знатокиада. Эпиграф\"","filename":"znat13ep.json","url":"/znatoki/boris/reports/201303Epigraph.html"},"comment":"Логично, что дыру в стене, являющуюся водными воротами города, называют\nWater Gate [уотер гейт]. Отель \"Уотергейт\" тоже ассоциируется с\nнезаконным проникновением.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные советы Мишеля Матвеева\n(Санкт-Петербург), Алексея Виноградова (Дормаген), Константина Науменко\nи Александра Немировского (оба - Киев), Баура Бектемирова (Чикаго -\nАстана), Алексея Орлика (Йошкар-Ола), Александра Булавчука (Красноярск),\nНиколая Константинова (Горки) и Романа Козелова (Шанхай - Одесса).","description":"Роман Терри Пратчетта \"Правда\" содержит ряд аллюзий на реальные\nисторические события. В одном из эпизодов герои незаконно проникают в\nгород благодаря дыре в стене, через которую втекает река. Напишите два\nанглийских слова, ставшие названием этой дыры.","id":"Вопрос 11","next":129189,"num":332801,"redacted_by":"Павел Солахян (Ереван)","source":"1. http://www.lspace.org/books/apf/the-truth.html\n2. http://rem-lj.livejournal.com/699087.html","tour":"3 тур"}