{"answer":"Сизиф.","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"date":"08-Mar-2013","description":"Синхронный турнир \"Знатокиада. Эпиграф\"","filename":"znat13ep.json","url":"/znatoki/boris/reports/201303Epigraph.html"},"comment":"В английском языке выражение \"красить мост Форт-Бридж\" стало синонимом\nбесконечной работы - якобы ржавчина на мосту длиной 2,5 километра\nпоявлялась раньше, чем завершалась его очередная покраска. Согласно\nлегенде, этот \"сизифов труд\" продолжался 120 лет. Сизиф был царем\nКоринфа.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные советы Мишеля Матвеева\n(Санкт-Петербург), Алексея Виноградова (Дормаген), Константина Науменко\nи Александра Немировского (оба - Киев), Баура Бектемирова (Чикаго -\nАстана), Алексея Орлика (Йошкар-Ола), Александра Булавчука (Красноярск),\nНиколая Константинова (Горки) и Романа Козелова (Шанхай - Одесса).","description":"Длина шотландского стального моста Форт-Бридж такова, что раньше на\nпоявление новой ржавчины уходило меньше времени, чем на покраску всего\nсооружения. В статье Википедии о Форт-Бридже упоминается небританский\nмонарх. Напишите имя этого монарха.","id":"Вопрос 2","next":245616,"num":332792,"redacted_by":"Павел Солахян (Ереван)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Форт-Бридж\n2. http://www.teachingexpertise.com/e-bulletins/secondary-assembly-forth-bridge-doing-job-properly-5409\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сизиф","tour":"3 тур"}