{"answer":"Капеллы.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"01-Jun-2012","description":"\"Знатокиада - 2012\" (Всемирные игры знатоков) (Нагария). ЧГК","filename":"znat12ch.json","url":"/znatoki/boris/reports/201205Nagaria.html"},"comment":"Капеллы - небольшие музыкальные ансамбли, первоначально получившие свое\nназвание по помещению, в котором располагались: капеллой называлась\nнебольшая часовня. Цыгане, как известно, довольно музыкальный народ.\nФабио Капелло - известный итальянский футбольный тренер, подсказавший\nнам логику замены. Свою тренерскую карьеру он начинал в \"Милане\",\nдополнительной подсказкой явилась намеренная ошибка ведущего в ударении\nв имени чешского писателя.","comment1":"Редакторы благодарят за ценные указания и помощь при подготовке пакета\nкоманды \"ППП\", \"Шесть в большом городе\", \"Спонсора.net\" и лично Ксению\nЩербинину (все - Воронеж), команду \"Дежавю\" и лично Александра Ведехина\n(Таллин), Игоря Тюнькина (Москва), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен),\nГалину Воловник (Рыбница), Павла Ланда (Кишинев), а также команду \"XXX\nвек\" (Луганск).","description":"[Ведущему: не начинать чтение вопроса, пока в зале не будет достигнута\nполная тишина. При прочтении сделать вид, что Вы ошиблись в ударении\nимени писателя.]\nВнимание, в вопросе есть замена.\nПо словам МилАна... Прошу прощения. По словам МИлана Кундеры, в\nвосточной Европе цыганские хОры выполняли ту же культурную функцию, что\nи ТРЕНЕРЫ. Какое слово мы заменили словом \"ТРЕНЕРЫ\"?","id":"Вопрос 7","next":156191,"num":332473,"redacted_by":"Максим Мерзляков, Сергей Крупник (оба - Воронеж)","source":"1. М. Кундера. Шутка. http://www.flibusta.net/b/149344/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Капелла_(коллектив)\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Капелло,_Фабио","tour":"4 тур"}