{"answer":"Под, Над.","author":"Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов команду \"МУР-ЛЭТИ\"\n(Санкт-Петербург), Андрея Марьянского (Долгопрудный), команду Петра\nБавина (Москва), Вадима Молдавского (Лондон), Дмитрия Славина (Москва),\nкоманду \"2915\" (Санкт-Петербург), Светлану Горскую (Санкт-Петербург),\nПавла Петрова (Новосибирск), Артема Колесова (Москва), Юлию Фукельман и\nПавла Худякова (Кельн), Владимира Грамагина (Нью-Йорк), Ирину Николенко\n(Санкт-Петербург), Александра Галкина (Гамбург), Бориса Юхвеца\n(Дортмунд), Дмитрия Родионова (Дортмунд), Бориса Долинского (Берлин),\nБориса Брукмана (Фехта), Алексея Орлика (Йошкар-Ола), команду \"Дежавю\"\n(Таллин), Наиля Фарукшина (Навои - Москва), Павла Сироткина и Александру\nБерлину (Дюссельдорф), Алексея и Юлию Виноградовых (Дормаген),\nАлександра Барбу и Алену Шенгелия (Дюссельдорф), Сергея Вакуленко\n(Москва), Андрея Солдатова (Москва), Анну Кветную (Франкфурт).","date":"12-Nov-2010","description":"\"Знатокиада - 2010\" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). VIII Чемпионат мира","filename":"znat10ch.json","redacted_by":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург), Михаил Перлин (Франкфурт)","url":"/znatoki/boris/reports/201011Eilat.html"},"comment":"Речь идет о переделанных песнях \"Под музыку Вивальди\" Никитиных и \"Над\nКанадой\" Городницкого.","description":"[Ведущему: ни в коем случае не сообщать, что слова \"музыку Вивальди\" и\n\"Канадой\" написаны в кавычках, и не выделять их голосом! Читать не под\nзапись, но медленно!]\nВ семидесятых годах, после очередных гастролей в СССР, Поль Мориа\nаранжировал \"музыку Вивальди\". В песне \"Заход солнца в Канаде\" нелегко\nуловить связь с \"Канадой\", хотя слова и являются почти точным переводом.\nВ предыдущих предложениях мы пропустили по одному слову. Напишите оба.","id":"Вопрос 6","next":95376,"num":331641,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мориа,_Поль\n2. А. Городницкий. И вблизи и вдали.\nhttp://bookz.ru/authors/gorodnickii-a/gorodnic/page-14-gorodnic.html","tour":"Предварительный этап (Открытый турнир). 6 тур"}