{"answer":"Король червей.","author":"Наиль Фарукшин (Навои - Москва), Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование пакета и ценные замечания команды\n\"South Butovo Park\" (Москва), \"Signum\" (Москва), \"Salvatore\"\n(Санкт-Петербург), \"МУР-ЛЭТИ\" (Санкт-Петербург), Евгения Рубашкина,\nСветлану Горскую, Льва Орлова, Марию Чалык, Татьяну и Бориса Моносовых,\nМишеля Матвеева (Санкт-Петербург), Константина Изъюрова (Швейцария),\nВладимира Браймана (Киев), Юлию Воробьеву (Хайфа), команду \"МИРаж\"\n(Самара) и Андрея Марьянского (Москва).","date":"30-Oct-2009","description":"\"Знатокиада - 2009\" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). ЧГК","filename":"znat09ch.json","redacted_by":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург), Александр Ведехин (Таллин),\nКонстантин Науменко (Киев), Сергей Ефимов (Волгоград - Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200910Eilat.html"},"comment":"Почему-то переводчик перевел не \"вождь\", а именно \"король\".","description":"В русском переводе книги Льюиса Спенса ОН описан как длинное чудовище,\nвредившее полям индейцев. Согласно одному афоризму, ОН из тех, кто\nрождается в рубашке. Назовите ЕГО двумя словами.","id":"Вопрос 12","next":26316,"num":331249,"source":"1. Л. Спенс. Мифы североамериканских индейцев. - М.: ЗАО\nЦентрполиграф, 2006. - С. 213.\n2. Афоризм Натальи Кудряшовой.","tour":"5 тур"}