{"answer":"Скатерть.","author":"Алексей Белоглазов (Воронеж)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета и тестирование\nНаталью Кудряшову (Санкт-Петербург), Юлию Воробьеву (Хайфа), Алексея и\nМарию Трефиловых (Калуга), Михаила Корнышева (Таллин), команды \"Дежавю\",\n\"Гладиолус\" и \"Команда\" (все - Таллин), Владимира Браймана (Киев).","date":"30-Oct-2009","description":"\"Знатокиада - 2009\" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Брейн-ринг","filename":"znat09br.json","kind":"Б","redacted_by":"Константин Науменко (Киев), Сергей Ефимов (Волгоград - Москва),\nАлександр Ведехин (Таллин)","url":"/znatoki/boris/reports/200910Eilat.html"},"comment":"Русский аналог поговорки - \"Скатертью дорога\".","description":"Дословный перевод английской поговорки звучит: \"Прощайте и будьте\nповешены\". Назовите предмет домашнего обихода, упоминаемый в русском\nаналоге этой поговорки.","id":"Вопрос 2","next":277057,"num":331047,"source":"http://cab.al.ru/eproverb/sayings_3.html","tour":"Бой 2"}