Внимание, в вопросе есть замена. Слово "ИКС" можно перевести с арабского как "нечто, брошенное на пол". Герой книги Эдуарда Успенского обиделся, когда его ошибочно назвали словом, производным от ИКСА. Как же назвали этого героя?