{"answer":"Мороженое.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"23-Sep-2016","description":"Благотворительный синхронный турнир \"Играй для жизни\"","filename":"zhizni16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201609Kirov.html"},"comment":"По-английски название конкурса звучит как \"I scream for ice cream\" [ай\nскрим фо айс крим]. На этом детском конкурсе мороженое получает тот, кто\nгромче крикнет.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания\nСтанислава Вашурина, Александра Коробейникова, Николая Лёгенького, Марию\nСмирнову, Сергея Челышева, а также команды \"ППП\" и \"Спонсора.net\" (обе -\nВоронеж) и \"Эдельвейс\" (Ростов-на-Дону).","description":"Название конкурса на одном калифорнийском фестивале можно перевести как\n\"Я кричу, чтобы получить ЭТО\". Назовите ЭТО.","id":"Вопрос 9","next":319303,"num":330185,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/cinema_film_tv_drama/4438049-i_scream_for_ice_cream.html","tour":"2 тур"}