{"answer":"Шляпа.","author":"Павел Арещенко (Москва), Михаил Перлин (Берлин)","batch_info":{"date":"01-Feb-2014","description":"Благотворительный асинхронный турнир \"Играй для жизни\"","filename":"zhizni14.json"},"comment":"Манера постоянно приподнимать при встрече шляпу очень забавляла турок.\nШляпник и Болванщик - варианты перевода имени одного из персонажей\nЛьюиса Кэрролла.","comment1":"Редактор тура благодарит всех, кто так или иначе оказался причастен к\nрезультату его труда.","description":"В Османской империи в XIX веке проживало много европейцев. У турок,\nкоторым доводилось с ними часто встречаться, появилось необычное\nпроклятие: чтоб твоей душе было на том свете не больше покоя, чем\nБОЛВАНКЕ неверного - на этом свете! Какое слово мы заменили БОЛВАНКОЙ?","id":"Вопрос 5","next":231461,"num":330088,"redacted_by":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","source":"1. http://www.flibusta.net/b/309099/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Болванщик","tour":"1 тур"}