{"answer":"Ship.","author":"Михаил Карпук (Минск)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Анастасию Балмакову,\nАлександру Ермалович, Дарью Соловей, Александра Марцинкевича, Елену\nПотанину, Романа Оркодашвили, Айка Казазяна, Андрея Коробейника, Игоря\nШпунгина, Римму Ионтель, Владимира Грамагина, Вадима Барановского,\nГригория Острова, Олега Гольденштейна, Алексея Полевого, Евгения\nГрабовского, Марию Грабовскую, Дениса Рыбачука, Олега Кожедуба, Веру\nРабкину, Дмитрия Медведева, Надежду Потрихалину, Евгению Гуз, Никиту\nГеера, Максима Мацуту.","date":"30-Sep-2016","description":"V Синхронный турнир \"Жизнь и время Михаэля К.\"","filename":"zhizn162.json","redacted_by":"Михаил Карпук (Минск)"},"comment":"Замен в вопросе не было, \"она\" и \"оно\" - местоимения, соответственно,\nженского и среднего рода. В английском языке большинство неодушевленных\nпредметов обозначаются местоимением \"it\" (оно). Одно из немногих\nисключений - слово \"корабль\", которое традиционно имеет женский род.\nИспользование местоимения \"she\" по отношению к кораблю газета сочла\nанахронизмом. \"Ллойдс лист\", как можно догадаться по названию, была\nоснована владельцем кофейни Ллойда, где многие судовладельцы заключали\nдоговоры страхования. Газета и сегодня уделяет много внимания морской\nтематике.","description":"[Ведущему: не озвучивать кавычки в словах \"она\" и \"оно\".]\nВ 2002 году газета \"Ллойдс лист\" приняла решение отказаться от\nанахронизма и заявила, что теперь в материалах газеты будет\nиспользоваться не \"она\", а \"оно\". Напишите то, в отношении чего было\nпринято такое решение.","id":"Вопрос 8","next":8954,"num":329971,"source":"Г. Дойчер. Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит\nиначе. http://www.flibusta.is/b/456125/read","tour":"3 тур"}