{"answer":"Орало.","author":"Михаил Карпук (Минск)","batch_info":{"comment":"Название турнира позаимствовано у одноименного романа лауреата\nНобелевской премии по литературе Джона Кутзее. Больше никакого отношения\nк нему турнир не имеет. Редактор благодарит за помощь в подготовке\nпакета Анастасию Балмакову, Александру Ермалович, Александра\nМарцинкевича (все - Минск), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Дениса\nКоновальчика (Магнитогорск), Игоря Шпунгина и команду \"Суббота, 13\"\n(Нью-Йорк), Владлена Макарова и команду Коваленко (Великий Новгород),\nМаксима Мозуля и команду \"Темный лес\" (Мюнхен), Александра Шмелева и\nкоманду \"Махнемся кристаллами\" (Новосибирск).","date":"19-Oct-2013","description":"I Синхронный турнир \"Жизнь и время Михаэля К.\"","filename":"zhizn13.json","redacted_by":"Михаил Карпук (Минск)","url":"/znatoki/boris/reports/201310MichaelK.html"},"comment":"Правительство предложило использовать оружие в мирных целях, то есть\nфактически перековать мечи на орала. Устаревшее библейское слово \"орало\"\nозначает плуг.","description":"В шестидесятые годы прошлого века правительство США провело в Неваде\nпоказательный взрыв атомной бомбы, чтобы заинтересовать подрядчиков\nидеей использования атомных взрывов в промышленных целях. Название этого\nпроекта переводится на русский язык устаревшим словом. Напишите это\nслово.","id":"Вопрос 5","next":47334,"num":329806,"source":"1. http://lib.rus.ec/b/409243/read\n2. http://ru.wiktionary.org/wiki/орало","tour":"2 тур"}