{"answer":"Spiritus.","author":"Николай Коврижных (Киров)","batch_info":{"date":"20-Sep-2014","description":"Благотворительный синхронный турнир \"Играй для жизни\"","filename":"zhiz14-2.json","url":"/znatoki/boris/reports/201409Charity.html"},"comment":"После смерти человека его душа воспаряет, как и спирт с фитиля горелки,\nпревращающийся в водяной пар и углекислый газ. Слово \"спирт\" происходит\nот латинского \"spiritus\" - \"дыхание, дух, душа\". На языке оригинала эти\nслова тоже омонимичны, что и использует Гейне.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в работе: Галину Воловник, Артема\nГулецкого, Артема Корсуна, Максима Мерзлякова, Айрата Мухарлямова,\nАндрея Одегова, Михаила Перлина, Евгения Поникарова, Михаила Савченкова,\nИвана Суманеева.","description":"Генрих Гейне сравнивает человеческое тело с фитилем: его удел - стать\nпеплом. Двойное значение какого латинского слова обыгрывает Гейне в том\nже стихотворении?","id":"Вопрос 6","next":274861,"num":329777,"redacted_by":"Николай Коврижных (Киров) и Артем Колесов (Москва)","source":"1. http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/geyne126.html\n2. http://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/HeineNachlese/leib.htm","tour":"3 тур"}