{"answer":"Хамбург.","author":"Юрий Видинеев (Самара)","batch_info":{"date":"27-Oct-2013","description":"Кубок Украины среди школьников по брэйн-рингу (Одесса)","filename":"cup13brj.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/201310Odessa.html"},"comment":"Немецкий звук \"г\" мягче русского; Хамбург можно условно перевести как\n\"город хамов\".","description":"Капитану Врунгелю не понравился этот европейский город - мол, народ там\nневежливый. Герой считал, что местное произношение названия этого\nгорода, отличающееся от русского первым звуком, вполне \"соответствует\nдействительности\". Как же местные жители, по словам героя, называют свой\nгород?","id":"Вопрос 15","next":254271,"num":32960,"source":"А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля.","tour":"Младшая возрастная группа. Финал за 1-2 места"}