{"answer":"\"Лошадиная фамилия\".","author":"Николай Крапиль (Москва)","batch_info":{"date":"22-Jan-2012","description":"XII Открытый Кубок Зеленограда","filename":"zeleno12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201201Zelenograd.html"},"comment":"Hayes - это и есть искомая лошадиная фамилия, у Чехова в оригинале это\nслова \"овес\" и \"Овсов\".","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в работе над вопросами команды \"Химера\"\n(Зеленоград), \"Шесть в большом городе\" (Воронеж), \"Здоровенный Язь\"\n(Москва) и \"Корпорация\" (Киев), а также Александра Шапиро\n(Ришон-Ле-Цион), Викторию Маландину (Донецк - Киев), Алексея Чиркова\n(Донецк - Стокгольм), Александра Чижова (Харцызск), Алексея Гилёва\n(Пермь) и Дмитрия Борока (Москва).","description":"<раздатка>\nHayes\n</раздатка>\nУслышав слово \"Hay\" [хэй] - \"сено\", герой английского перевода одного\nпроизведения несколько раз радостно произносит слово \"Hayes\" [хЭйес].\nНазовите это произведение.","id":"Вопрос 13","next":14511,"num":328736,"redacted_by":"Эдуард Голуб (Киев), Николай Крапиль (Москва) и Михаил Малкин (Люберцы,\nМосковская область)","source":"http://www.ibiblio.org/eldritch/ac/horsey.htm","tour":"2 тур"}