{"answer":"Кавьяр.","author":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"23-Jan-2011","description":"XI Открытый Кубок Зеленограда","filename":"zeleno11.json","url":"/znatoki/boris/reports/201101Zelenograd.html"},"comment":"Английское слово \"caviar\" - название икры ценных пород рыб, в первую\nочередь осетровых (впрочем, так иногда называют и другую рыбью икру) -\nзаимствование слова (как пишет Фасмер - турецкого), которое есть и в\nрусском языке. Так называют зернистую и паюсную икру ценных рыб,\nобитающих в Юго-Восточной Европе.","comment1":"Редактор благодарит за предоставленные вопросы Алексея Полевого (Гомель)\nи Татьяну Снеговскую-Арш (Лондон), а за тестирование пакета - Юрия\nВыменца, Сергея Григорьева, Антона Губанова, Константина Кнопа, Наталью\nКудряшову, Мишеля Матвеева, Евгения Поникарова и Марию Юнгер\n(Санкт-Петербург).","description":"В \"Этимологическом словаре русского языка\" Фасмера статья об этом слове\nидет после статьи \"кавЫка\". В статье написано, что версии о\nпроисхождении этого слова от новогреческого \"Авго\" - \"яйцо\" и от\nприморского города Кафа ошибочны. Напишите это шестибуквенное слово.","id":"Вопрос 7","next":247283,"num":328685,"redacted_by":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Caviar\n2. М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. - Том 2. - М.:\nАстрель, АСТ, 2003. - С. 154.\n3. http://slovo.yaxy.ru/64.html\n4. http://translate.google.ru/#ru|el|%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%BE","tour":"3 тур"}