{"answer":"Метафора.","author":"Борис Моносов","batch_info":{"date":"13-Jan-2008","description":"VIII Открытый Кубок Зеленограда","filename":"zeleno08.json","url":"/znatoki/boris/reports/200801Zelenograd.html"},"comment":"Хотя, строго говоря, \"как будто перевозка фургона и т.д.\" - не метафора,\nа сравнение, однако эти понятия часто смешивают. Один из вариантов\nперевода слова \"метафора\" - \"перевозка\".","comment1":"Спасибо за тестирование тура и полезные замечания Михаилу Иванову\n(Саратов), Борису Моносову, Юрию Выменцу, Ольге Берёзкиной, Наталье\nКудряшовой и Мишелю Матвееву (все - СПб).","description":"Писатель Чак Паланик пишет, что ОНА - это как будто перевозка фургона из\nодного штата в другой. Назовите ЕЕ словом греческого происхождения.","id":"Вопрос 7","next":281975,"num":328543,"redacted_by":"Борис Моносов","source":"Паланик Ч. Фантастичнее вымысла. - М.: АСТ, 2007. - С. 181.","tour":"4 тур"}