{"answer":"Евфрат и Тигр.","author":"Сергей Спешков (Пермь - Москва)","batch_info":{"date":"12-Dec-2010","description":"Открытый чемпионат Зеленограда по брэйн-рингу","filename":"zelbr10.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/201010Zelenograd.html"},"comment":"Происхождение слова: Евфрат - это сочетание греческого слова\nεύ (произносится [eu]), означающего \"хорошо\", \"легко\" или\n\"плавно\", и ροoς (произносится [ro-os]), что означает\n\"поток\" или \"течение\". Таким образом, от греческого\nΕυφράτης, имя буквально означает\n\"легко текущий\" или \"плавно льющийся\" (в отличие от бурной и\nбыстротечной реки Тигр).","comment1":"Редактор благодарит за тестирование: Григория Алхазова, Юлию\nАрхангельскую, Алексея Бороненко, Алексея Гилёва, Александра\nКоробейникова.","description":"Согласно весьма спорной версии, название ПЕРВОЙ реки буквально означает\n\"хорошо текущий\". А название ВТОРОЙ отражает как раз противоположную\nхарактеристику. Назовите обе реки.","id":"Вопрос 11","next":35598,"num":328379,"redacted_by":"Сергей Спешков (Пермь - Москва)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Евфрат\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тигр_(река)","tour":"Финал"}