{"answer":"Дейтериевая, тритиевая.","author":"Сергей Спешков (Пермь - Москва)","batch_info":{"date":"12-Dec-2010","description":"Открытый чемпионат Зеленограда по брэйн-рингу","filename":"zelbr10.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/201010Zelenograd.html"},"comment":"Повесть научно-фантастическая все-таки. Дейтерий и тритий - изотопы\nводорода. И переводятся эти слова буквально как \"второй\" и \"третий\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование: Григория Алхазова, Юлию\nАрхангельскую, Алексея Бороненко, Алексея Гилёва, Александра\nКоробейникова.","description":"В повести братьев Стругацких \"Стажеры\" один из персонажей шутит, что на\nего космическом корабле множество привидений. Ему в ответ советуют\nпрогнать их святой водой. Персонаж говорит: \"Пробовал. ... И простой\nсвятой водой, и ВТОРОЙ, и ТРЕТЬЕЙ\". Какие прилагательные греческого\nпроисхождения заменены словами \"ВТОРАЯ\" и \"ТРЕТЬЯ\"?","id":"Вопрос 14","next":70687,"num":328346,"redacted_by":"Сергей Спешков (Пермь - Москва)","source":"http://lib.ru/STRUGACKIE/stavery.txt","tour":"1/2 финала"}